TR DE
EGE ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Almanca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı

Akademik Yayınlar

Akademik Yayınlar

a) Çeviribilimin Paradigmaları : Çeviri Seçkisi

Künye: 

Derleyen: Prof. Dr. Faruk YÜCEL

Basım Yeri: İstanbul

Yayınevi: Çanakkale Kitaplığı

Yayın Yılı. 2013     

                                          

 

 

b) Ötekinin Gözünden Orhan Pamuk 

 

Yazar: Prof. Dr. Faruk YÜCEL

Basım Yeri: İstanbul

Yayınevi: Aylak Adam

Yayın Yılı. 2013

 

c) Tarihsel ve Kuramsal Açıdan Çeviri Edimi

Yazar: Prof. Dr. Faruk YÜCEL

Basım Yeri:Ankara

Yayınevi: Dost

Yayın Yılı. 

 

d) Probleme interkultureller Kommunikation bei Gerichtsverhandlungen mit Türken und Deutschen

Yazar: Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ

Basım Yeri:Berlin

Yayınevi: Frank & Timme Verlag

Yayın Yılı:2011

 

 

e) Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich. Zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung

Yazar: Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ

Basım Yeri:Berlin

Yayınevi: Frank & Timme Verlag

Yayın Yılı:2012

 

g) Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten. Eine Analyse deutsch-und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen

 

Yazar: Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ

Basım Yeri:Berlin

Yayınevi: Frank & Timme Verlag

Yayın Yılı:2013

 

 

h) Die Türkei, der deutsche Sprachraum und Europa: Multidisziplinäre Zugänge

Editör: Arntz, Reiner/ Gehler, Michael/ Öncü, Mehmet Tahir 

Basım Yeri:Wien

Yayınevi: Böhlau

Yayın Yılı:2014

 

i) Das Osmanische Reich und Metternichs Politik.

Çeviren: Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ

Basım Yeri:Berlin

Yayınevi: Frank & Timme Verlag

Yayın Yılı:2014

 

h) Von Generation zu Generation: Germanistik. Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag

Editörler: Uysal-Ünalan, Saniye/ Tanış-Polat, Nilgin/ Öncü, Mehmet Tahir 

Basım Yeri:İzmir

Yayınevi: Ege Üniversitesi Yayınevi

Yayın Yılı:2013

i) Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und die Türkei 

Yazar: Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ

Basım Yeri:Berlin

Yayınevi: Frank & Timme Verlag

Yayın Yılı:2015

 

web tasarım web tasarım izmir web sitesi