Dil - Langauge - Sprache: Türkçe - Deutsch - English

 

 
Çeviribilim Paradigmaları

“Çeviribilimin Paradigmaları” adlı çeviri seçkisi serisinin başlıca amacı, çeviribilim konusunda başta Almanca olmak üzere yabancı dilde yayımlanan çeviribilim alanında önemli makaleleri Türkçeye kazandırarak, bu alanda bilimsel bir söylem ve kavram dünyasının Türkçede de geliştirilmesine yardımcı olmaktır. Seride yer alan makale çevirileri çeviribilim konusunda söz sahibi olan veya bu alanda yoğun biçimde uğraşan bilim insanlarının makalelerinden oluşan bir seçki niteliğini taşımaktadır. Türkçeye aktarılan makaleler, çeviribilimin farklı konularına ışık tutarak geniş bir yelpaze sunmaktadır.

Bu bağlamda, çalışmamızın temel amacı yabancı dilde yazılmış̧ kaynakları dil engeli nedeniyle okuyamayan okur ve araştırmacılara yeni bir bakış açısı kazandırmak ve çeviribilim alanında araştırma yapanlar için bir kaynak oluşturmaktır. Ayrıca çeviribilimin farklı alanlarını içine alan araştırma konularını okurlara sunarak sözü edilen konularda bilimsel bir bakış açısının ve söyleminin Türkçede yaygınlaşmasını sağlamaktır. Böyle bir çalışmanın ortaya çıkmış olmasının Türk okurlar ve bu alanda çalışan insanlar için yararlı olacağı kanısındayız.

 

Çeviribilimin Paradigmaları

1

 Yücel, Faruk (Ed.) (2013): Çeviribiliminin Paradigmaları. Çeviri Seçkisi. Çanakkale: Çanakkale Kitaplığı Yayınları.

  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10: 6056259029
  • ISBN-13: 978-6056259029

* İçindekiler

2

Öncü, Mehmet Tahir (Ed.)(2016): Çeviribilimin Paradigmaları II: Çeviri Seçkisi. Istanbul: Hiperlink Yayınları

  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10: 6059143288
  • ISBN-13: 978-6059143288

* İçindekiler

3

Öncü, Mehmet Tahir/ Üründü, Halit (Ed.)(2017): Çeviribilimin Paradigmaları III: Çeviri Seçkisi. Istanbul: Hiperlink Yayınları

  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10: 6059143462
  • ISBN-13: 978-6059143462

* İçindekiler

Üründü, Halit / Öncü, Mehmet Tahir (Ed.)(2018): Çeviribilimin Paradigmaları IV: Çeviri Seçkisi. Istanbul: Hiperlink Yayınları

  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10: 6052137383
  • ISBN-13: 978-6052137383

* İçindekiler

Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü Ege Üniversitesi Kampüsü Bornova İzmir