EGE ÜNİVERSİTESİ

Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Almanca Mütercim-Tercümanlık Lisans Programı

Genel Bilgiler

Mezuniyet Lisans
Toplam Eğitim Süresi 8 Dönem
Toplam AKTS-Kredi 240
Kayıt Tarihi bkz. Akademik Takvim
Eğitim Öğretim Başlangıç Tarihi bkz. Akademik Takvim

 

Koşullar

Dört yıllık lisans programı sonunda öğrenciler bölümden Mütercim-Tercüman mesleki unvanıyla mezun olurlar. 

Programda mevcut olan (toplam 240 AKTS karşılığı) derslerin tümünü başarıyla tamamlamak ve 4.00 üzerinden en az 2.00 ağırlıklı not ortalamasına sahip olmak mezuniyet için gerekli yeterlilik koşuludur.  

Dört yıllık Almanca- Mütercim Tercümanlık lisans programında çeviribilim araştırma ve uygulama alanlarının disiplinler arası yapısı nedeniyle farklı disiplinlerle etkileşim baz alınmıştır. Öğrencileri ilk iki yıl yazılı ve sözlü çeviri alanlarında uzmanlaşmaya yönlendirmek amacıyla her iki alanın dersleri tüm öğrenciler için zorunlu olarak verilmiştir. Bunun yanında öğrencilerin mezuniyet sonrası karşılaşacakları mesleki zorluklara hazırlanması için bölüm ve sektör bağlantısının kurulması amacıyla staj programı tasarlanmıştır. 

Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunları için çeşitli kamu kuruluşlarında (TRT, Dışişleri Bakanlığı, Kültür Bakanlığı, Turizm Bakanlığı, Milli Eğitim Bakanlığı vb.), yayınevleri, magazin dergileri, gazeteler, film stüdyoları ve uluslararası kuruluşlarda iş olanakları bulunmaktadır. Ayrıca sözlü çeviri alanında eğitimlerini tamamlayan mezunlar tıp, otomotiv, hukuk çevirisi gibi alanlarda uzmanlaşmaları durumunda sektörde konferans çevirmeni olarak çalışabilirler. Pedagojik formasyon sertifikası alanlar öğretmenlik yapabilirler. Mütercimler özel büro açarak kendi çalışma alanlarını yaratabilirler. 

Lisans programlarına ilişkin güncel bilgiler ve kabul koşullarına şu  Link ulaşabilirsiniz.

Almanca- Mütercim Tercümanlık ABD- Eğitim Planı

Okuma Listesi (AMT)

Sınıf Danışmanları

SINIFLAR AMT- DANIŞMAN Görüşme Saatleri
1. Sınıflar (+ Hazırlık Sınıfı) Doç. Dr. Mehmet Tahir ÖNCÜ Pazartesi 10:00:12:00
2. Sınıflar Doç. Dr. Nilgin TANIŞ POLAT Pazartesi 13:00:15:00
3. Sınıflar Dr. Öğr. Üyesi Dilek ALTINKAYA NERGİS Perşembe 14:30-16:30
4. Sınıflar Prof. Dr. Faruk YÜCEL (Araş. Gör. Özlem KAHYALAR) Pazartesi 14:00:16:00