EGE ÜNİVERSİTESİ

Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Almanca Mütercim-Tercümanlık Yüksek Lisans Programı

Genel Bilgiler

Mezuniyet Tezli Yüksek Lisans
Toplam Eğitim Süresi 4-6 Dönem
Toplam AKTS- Kredi 60
Kayıt Tarihi  
Eğitim Öğretim Başlangıç Tarihi  

 

Başvuru Koşulları
Almanca Yüksek Lisans Programına başvuru koşulları, adayların lisans diplomasına sahip olması ve Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) tarafından merkezi olarak yapılan ALES’den ilgili puan türünde en az 55 standart puan sahip olmaları gerektirir. Bölümde yapılacak yazılı ve sözlü bilim sınavlarından başarıyla geçmek ayrıca yüksek lisansın kabul koşullarının arasındadır.

Almanca Mütercim-Tercümanlık Yüksek Lisans Programının amacı
Mütercim-Tercümanlık Alanında yürütülen akademik çalışmalara bir üst bakış kazandırmak,
Kamu kurumları ve özel sektörde mütercim-tercüman olarak çalışan kişilerin mesleki bilgi ve becerilerini geliştirmek,
Kuramsal bilgi üretimine katkıda bulunarak, yeni bir çalışma alanı olan çeviribilim alanında çalışma yürütecek araştırmacılara kuramsal bilgi ve akademik çalışma ilkelerini kazandırmaktır.
Bu bağlamda programın amacı, doğru bilgi ve becerilerle donanmış disiplinlerarası ve özel alanlarda uygulanması gereken stratejileri kullanarak çeviri yapan, çeviri projelerinde bireysel ya da ekip olarak görev ve sorumluluk alabilen, etik değerlere saygılı, objektif düşünebilen uzman çevirmenler yetiştirmektir.

Mülakat
Aday öğrencilerinin kabulünde uygulanacak değerlendirme kriterleri:
•          ALES puanı: 50 %
•          Lisans mezuniyet notu: 20 %
•          Mülakat: 30 %

Adayların mülakat notunun en az 50, bilimsel başarı düzey notunun da en az 60 olması gerekir.

Kesin Kayıt İşlemleri 
Kesin kayıt aşamasında istenen belgelerin tümünü asıllarını veya noter tasdikli kopyalarını eksiksiz teslim edilmesi gerekir (bkz.: http://www.sosbilen.ege.edu.tr/d-0/anasayfa.html). Yabancı uyruklu öğrenci adayları bu aşamada pasaportlarının aslını ibraz etmeleri gerek.


Kontenjan
T.C. Uyruklu: 6
Yabancı Uyruklu: 1
ALES puanı: 55 
ALES puan türü: SÖZ/EA/ SAY

Adres :        
Ege Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü
35100 Bornova-Izmir
Telefon: [+90] (0) 232 311 1622
http://www.sosbilen.ege.edu.tr/d-0/anasayfa.html  

Yüksek Lisans Tez Aşaması
Yüksek lisans öğrencilerimiz iki dönemlik ders aşamasını başarıyla tamamladıktan sonra üçüncü dönemden itibaren tez aşamasına geçerler. Yüksek lisans tezinin bitirme süresi ortalamada iki ve dört dönem arası sürer. Tez konusunun içeriği baştan belirlenmemiştir ve böylece öğrencilerin ilgi alanına göre şekillendirilebilir. 
Yüksek lisans tezinin kapsamı 50 ve 90 sayfa arasındadır (içerik, kaynakça, ek vs. hariç). Bunun yanısıra danışman önerisi ve tez konusu çerçevesinde tezin kapsamı değişebilir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Tezli Yüksek Lisansın ders bilgi paketine bu linkten ulaşabilirsiniz.

*Okuma Listesi