Allgemeine Informationen

Voraussetzungen
Die allgemeine Qualifikation für das Studium wird durch einen berufsqualifizierenden Hochschulabschluss sowie den Nachweis einer Mindestpunktzahl (55 Punkte) in der ALES-Prüfung belegt. Fachspezifische Zugangsvoraussetzung ist das Bestehen der Eignungsprüfung für den Masterstudiengang Übersetzen und Dolmetschen. Das Bestehen der Eignungsprüfung ist Voraussetzung für eine Immatrikulation in den Masterstudiengang Übersetzen und Dolmetschen an der Ege Universität.

Zielsetzung des Masterstudiums

Der Masterstudiengang Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch) bietet den Studierenden sowie Nachwuchswissenschaftlern eine ideale Gelegenheit, ihre akademischen Arbeiten im Bereich der Translationswissenschaften weiter zu vertiefen und neue Forschungsfelder in der Translationswissenschaft zu erkunden. Zudem gibt der Studiengang bereits berufstätigen Übersetzern und Dolmetschern die Möglichkeit der Weiterbildung.

In diesem Zusammenhang setzt sich unser Masterprogramm zum Ziel, professionelle Übersetzer auszubilden, die nach dem Berufsethos entsprechend ihrer Tätigkeit nachgehen.

Auswahlverfahren
Zur Einladung in die Auswahl müssen die Leistungsnachweise (Transcript of Records) auch mit BA vorliegen. ein Nachreichen der Notenliste ist nicht möglich.
 
Die Aufnahme in die jeweiligen Programme richtet sich nach folgender Gewichtung:
•          ALES: 50 %
•          Note des Hochschulabschlusses: 20 %
•          Auswahlgespräch: 30 %

Immatrikulation
Für eine erfolgreiche Immatrikulation sind die Originale oder amtlich/notariell beglaubigte Kopien der eingereichten Unterlagen vorzulegen. Ausländische Bewerber/innen benötigen keine Kopie ihres Personalausweises oder ihres Reisepasses, sie müssen einen Ausweis jedoch bei der Einschreibung vorweisen.
Für eine erfolgreiche Immatrikulation müssen alle Unterlagen (siehe hierzu: http://www.sosbilen.ege.edu.tr/d-0/anasayfa.html)  in vollständiger Form vorliegen.

Kontingente
Türkische Studierende: 6
Ausländische Studierende: 1
ALES Punkte: 55
ALES Punktart: SÖZ

Adresse :       
Ege Universitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü
35100 Bornova-Izmir
Tel: [+90] (0) 232 311 1622
http://www.sosbilen.ege.edu.tr/d-0/anasayfa.html

Masterarbeit
Die Anfertigung der Masterarbeit erfolgt studienbegleitend in der Regel im dritten und vierten Semester. Die Bearbeitungszeit beträgt 2-4 Semester. Es gibt keine zentrale Themenliste; Wünsche der Studierenden können bei der Themenwahl berücksichtigt werden. Die Masterarbeit hat einen Umfang von ca. 50 bis 90 Seiten (ohne Gliederung, Bibliografie, Anhänge, etc.). Abweichungen und Begrenzungen sind je nach Betreuer und Thema definierbar. Eine Verlängerung der Bearbeitungszeit ist prinzipiell möglich. Für die Beantragung ist eine Stellungnahme des Betreuers für die Genehmigung erforderlich.

Veranstaltungskalender (WiSe)

Veranstaltungskalender (SoSe 2018-19)

Das Modulhandbuch für den Masterstudiengang "Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch)" ist unter dem folgenden Link erreichbar.

*Leseliste