Mission & Vision

Im Lichte universeller akademischer Werte sieht die Abteilung für Dolmetschen und Übersetzen ihren Auftrag darin, hochqualifizierte Fachkräfte heranzubilden, die zeitgemäße Technologien versiert in ihrer beruflichen Praxis anwenden, sowie ihre Leistungen in Forschung, Lehre und gesellschaftlicher Verantwortung dem Gemeinwohl zur Verfügung zu stellen.

Unsere Kernmission ist die Ausbildung von translationswissenschaftlich, historisch und kulturwissenschaftlich fundierten Dolmetscher- und Übersetzerpersönlichkeiten, die Ausgangs- und Zieltexte mit analytischer Kritikfähigkeit reflektieren und terminologische sowie methodische Translationsstrategien in verschiedensten Textsorten schriftlich wie mündlich souverän handhaben können.

Unsere Vision als Abteilung für Dolmetschen und Übersetzen der Ege-Universität ist es, als führende akademische Ausbildungsstätte in der Translationswissenschaft und den angewandten Sprachen auf nationaler sowie internationaler Ebene maßgebend anerkannt zu sein.

Durch die kontinuierliche Einbindung fortschreitender Übersetzungstechnologien und moderner translationswissenschaftlicher Theorien bereiten wir unsere Studierenden auf internationalem Spitzenniveau auf eine plurilinguale Welt vor, sodass unsere Absolventen weltweit als geschätzte Übersetzer, Dolmetscher, Forscher und Sprachexperten wirken.