Bei der Reihe Çeviribilimin Paradigmaları [dt.:Paradigmen der Translationswissenschaft] handelt es sich um eine Auswahl an Übersetzungen deutschsprachiger Beiträge zum Thema „Translationswissenschaft“ ins Türkische. Das Hauptziel der von uns herausgegebenen Reihe ist, jene Beiträge für den türkischsprachigen Raum zu gewinnen und somit den wissenschaftlichen Diskurs der Translationswissenschaften in der Türkei zu bereichern. Die gezielte Auswahl der übersetzten und zu übersetzenden Autoren reicht von namhaften Translationswissenschaftlern/innen bis hin zu Wissenschaftlern/innen, die sich intensiv mit der translationswissenschaftlichen Fragestellung auseinandergesetzt haben. Hierbei wird ein breites Spektrum der translationswissenschaftlichen Fragestellung erfasst.
Weitergehend soll die Reihe Çeviribilimin Paradigmaları aufgrund fehlender Sprachkenntnis entstandene Barrieren aufheben und Lesern/innen sowie Wissenschaftler/innen einen breiteren Blickwinkel zum Thema „Translationswissenschaft“ ermöglichen und somit als umfassendes Nachschlagewerk dienen. Wir glauben, dass die Herausgabe einer solchen Reihe einen nützlichen Beitrag für Studenten/innen, Dozenten/innen, Wissenschaftler/innen etc., die sich mit dem Bereich der Translationswissenschaft befassen, leisten wird.

Çeviribilimin Paradigmaları  1