Erasmus +
Erasmus+ Öğrenim Hareketliliği Başvuru ve Uygulama Rehberi
Ege Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Genel Bilgilendirme Kılavuzu
.jpg)
Erasmus+ Öğrenim Hareketliliği Nedir ve Ne Yarar Sağlar?
Erasmus+ Öğrenim Hareketliliği faaliyeti; Yükseköğretim Erasmus Beyannamesi (ECHE) ve üniversitemizin var olan kurumlararası anlaşmaları çerçevesinde yürütülür. Faaliyet, bölümümüzde kayıtlı tam zamanlı öğrencilerin öğrenim sürelerinin bir bölümünü yurt dışındaki ortak yükseköğretim kurumunda gerçekleştirmesini kapsar.
Çevirmen Adaylarına Katkıları: Yurt dışında alınan dersler bölümümüzde tam akademik tanınırlığa (yarıyıl başına 30 AKTS) sahiptir. Öğrencilerimiz hedef dillerin konuşulduğu ülkelerde doğrudan kültür ve dil ortamına dâhil olarak kuramsal ve uygulamalı çeviri becerilerini güçlendirir, çok dilli çeviri ortamlarında uluslararası ağ kurar ve mezuniyet sonrası sektörel istihdamda büyük bir avantaj elde ederler.
Kimler Başvurabilir? Asgari Başvuru Koşulları
2. Sınıftan İtibaren Hareketlilik
Lisans hazırlık sınıfı öğrencileri ve mezunlar başvuru yapamaz. Lisans 1. sınıfında öğrenim gören öğrencilerimiz, 2. sınıftan itibaren hareketlilikten yararlanmak üzere ilan edilen dönemde başvuruda bulunabilirler.
Asgari Not Ortalaması (GANO)
Başvuru tarihinde güncel transkripte göre lisans öğrencilerinin en az 2,20 / 4,00 (veya 70/100); lisansüstü (tezli yüksek lisans ve doktora) öğrencilerinin ise en az 2,50 / 4,00 (veya 75/100) ortalamaya sahip olması gerekir.
Ders Yükü ve Ceza Durumu
Öğrencinin bir dönem için 30 AKTS (tam akademik yıl için 60 AKTS) ders yüküne sahip olması gerekir. Disiplin cezası almış olmak veya alttan başarısız dersi bulunmak Erasmus başvurusuna engel teşkil etmez.
Başvuru Şekli ve Teslim Edilmesi Gereken Belgeler
Erasmus+ Öğrenim Hareketliliği Başvuru Formu istenen tüm ek belgelerle birlikte ilan edilen resmî başvuru takvimi içerisinde Bölüm Erasmus Koordinatörüne bizzat teslim edilmelidir.
- Başvuru Formu: Eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış resmî başvuru formu.
- Güncel Transkript: Islak imzalı, mühürlü veya e-imzalı barkodlu resmî not döküm belgesi.
- Eşdeğer Yabancı Dil Belgesi (Varsa): Ege Üniversitesi tarafından eşdeğer kabul edilen YDS (son 5 yıl içinde alınmış) veya TOEFL IBT (son 2 yıl içinde alınmış) sonuç belgesi. Yabancı Diller Yüksekokulu onayına sunulmayan TOEFL belgeleri geçersiz sayılır.
- Hedef Ülke Dil Belgesi (Varsa): Gidilecek ülkenin eğitim dili İngilizce haricinde bir dil ise ilgili dile ait sınav belgesi.
- Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği: Nüfus Müdürlüklerinden veya E-Devlet üzerinden Aile tipi seçilerek alınmalıdır (Yabancı uyruklu öğrenciler konsolosluk veya büyükelçilikten temin eder).
- Engellilik Durumu Varsa Belge: Düzeyini belirten 3 aydan eski olmayan sağlık kurulu raporu veya engelli kimlik kartı fotokopisi.
- Şehit ve Gazi Yakını Belgesi: 3713 sayılı Kanun veya 667 sayılı KHK kapsamında öncelik hakkını gösteren resmî belge.
- Korunma Kararı Yazısı: 2828 sayılı Sosyal Hizmetler Kanunu kapsamında haklarında bakım veya barınma kararı olduğuna dair bakanlık yazısı.
Uygunluk Kontrolü ve Yabancı Dil Düzeyi Tespiti
Tüm adaylar Ulusal Ajans yönergelerine göre bölüm koordinatörlüğünce Uygunluk Kontrolü sürecine alınır. Durumu uygun bulunan öğrenciler sınava katılmak üzere Yabancı Diller Yüksekokuluna bildirilir.
Başvuru Değerlendirme Ölçütleri ve Puanlama Tablosu
Erasmus+ öğrenim hareketliliği seçimlerinde Ulusal Ajans tarafından belirlenen ağırlıklı puanlama sistemi uygulanır:
| Ölçüt | Ağırlıklı Puan / Etki |
|---|---|
| Akademik Başarı Düzeyi (GANO) | Yüzde 50 (100 üzerinden) |
| Dil Seviyesi (Yazılı ve Sözlü Toplamı) | Yüzde 50 (100 üzerinden) |
| Şehit ve gazi yakınları | +15 Puan |
| Engelli öğrenciler (belgelendirmek şartıyla) | +10 Puan |
| 2828 sayılı Kanun kapsamında haklarında koruma kararı olan öğrenciler | +10 Puan |
| Daha önce yararlanma (aynı öğrenim kademesinde her bir faaliyet için) | -10 Puan |
| Vatandaşı olunan ülkede hareketliliğe katılma | -10 Puan |
| Hareketlilik toplantılarına mazeretsiz katılmama (tekrar başvurularda) | -5 Puan |
Seçim Sonuçları, Oryantasyon, İtiraz ve Feragat Süreci
- Sonuç İlanı: Sonuçlar www.oidb.ege.edu.tr adresinde ilan edilir. Bütçe kesinleşene kadar seçilenler Aday Öğrenci statüsündedir.
- Oryantasyon Eğitimi: Katılım zorunludur. Mazeretsiz katılmayan öğrencilerin bir sonraki başvuru puanından 5 puan düşülür. Mazeret belgesi 1 hafta içinde verilmelidir.
- Sonuçlara İtiraz: İlan edilen sürede bölüm koordinatörlüğüne dilekçe verilir; Fakülte Yönetim Kurulu Kararı ile karara bağlanır.
- Feragat ve Yedek Seçimi: Resmî feragat süresi dışında mazeretsiz vazgeçen öğrencilerin sonraki başvurularından 10 puan düşülür. Vazgeçenlerin yerine sıradaki yedek öğrenci asile alınır.
Hibe Tutarları ve Ülke Grupları
Ulusal Ajans tarafından yaşam gideri standartlarına göre belirlenen aylık öğrenim hibe miktarları:
| Ülke Grubu | Misafir Olunan Ülkeler | Aylık Hibe |
|---|---|---|
| 1. ve 2. Grup | Almanya, Avusturya, Belçika, Danimarka, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İtalya, Norveç, İsveç, Finlandiya, İzlanda, Lihtenştayn, Lüksemburg, Malta, Portekiz, Yunanistan, Güney Kıbrıs, Birleşik Krallık | 500 Avro / Ay |
| 3. Grup | Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Estonya, Hırvatistan, Letonya, Litvanya, Macaristan, Makedonya, Polonya, Romanya, Slovakya, Slovenya, Türkiye | 300 Avro / Ay |
Hibede Kesinti Yapılması ve İade Gerektiren Haller
- Yurt dışındaki dönemde alınan toplam ders kredisinin üçte birinden başarısız olan öğrencilerin hibe tutarından yüzde 20 oranında kesinti yapılır.
- Tüm derslerinden başarısız olan öğrencilerin hibe ödemesinden yüzde 40 oranında kesinti uygulanır.
- Asgari 90 günlük süreyi mücbir sebep olmaksızın tamamlamadan dönenlerin faaliyeti geçersiz sayılır ve ödenen hibe geri talep edilir.
- Zorunlu OLS dil sınavını ve dönüş anketini tamamlamayanlara yüzde 5 kesinti uygulanır.
- Kurumdan izinsiz aralıksız 7 günden fazla ayrıldığı saptanan öğrencilere bu günler için ödeme yapılmaz; ödenmişse iade istenir.
- Katılım Belgesi, Transkript ve Öğrenim Anlaşması evraklarını teslim etmeyenlerin faaliyeti geçersiz sayılır ve hibe geri alınır.
Hibesiz (Sıfır Hibeli) Yararlanma
Yedek listedeki öğrenciler istedikleri takdirde bütçe kısıtlamalarına takılmadan hibesiz olarak hareketliliğe katılabilirler. Hibesiz öğrenciler de seçim sürecine dâhil olup hibeli öğrencilerle tamamen aynı akademik haklara sahiptir.
Sağlık Sigortası Yükümlülüğü
Hareketliliğe katılacak tüm öğrencilerin gidilecek ülkenin talep ettiği kapsamda yurt dışı sağlık ve seyahat sigortasını yaptırmaları zorunludur. Sigorta poliçesi hibe sözleşmesi döneminde teslim edilir.
Anabilim Dalı Erasmus Koordinatörlükleri ve Anlaşmalı Üniversiteler
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Erasmus
Almanya ve Avusturya başta olmak üzere anlaşmalı üniversitelerimiz, anabilim dalı koordinatörleri, kontenjanlar ve özel dil gereksinimleri.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Erasmus
Avrupa genelinde anlaşmalı üniversitelerimiz, anabilim dalı koordinatörleri, başvuru gereksinimleri ve kontenjan listeleri.
