Çeviri Stajı
Çeviri Stajı
Mütercim ve Tercümanlık Bölümü lisans programının zorunlu ve ayrılmaz bir parçası olan Çeviri Stajı, 3. sınıfı tamamlayıp 4. sınıfa geçen öğrencilerimizin sektörü tanımaları, mesleki deneyim kazanmaları ve kuramsal bilgilerini profesyonel iş ortamına aktarmaları amacıyla yaz döneminde gerçekleştirilmektedir.
Zorunlu Staj Belgeleri ve İndirilebilir Formlar
Staj Dönemleri ve Sigorta (SGK) Koşulları
Öğrencilerimizin iş kazası ve meslek hastalığı sigorta primleri Üniversitemiz Rektörlüğü tarafından karşılanmaktadır. Üniversitemizin sigorta güvencesinden yararlanmak isteyen öğrencilerin stajlarını aşağıdaki 3 periyottan birinde tamamlamaları zorunludur:
Önemli İstisna (İşveren Sigortası): Staj sigortası doğrudan staj yapılan işyeri/kurum tarafından karşılanan öğrencilerimiz için periyot zorunluluğu bulunmamakta olup; stajın 3. ve 4. sınıf arasındaki yaz tatili sürecinde ve 20 iş gününü tamamlayacak şekilde yapılması yeterlidir. Sigortası doğrudan staj yapılan işyeri/kurum tarafından karşılanan öğrencilerimizin staj başvuru ve kabul formunu doldurmaları gerekmemektedir.
Önerilen Staj Kurumları
Çeviri stajı kapsamında staj yerini bulmak ve resmi kabulü almak öğrencinin sorumluluğundadır. Aşağıdaki kurumlar öğrencilerimize yol göstermek ve fikir vermek amacıyla daha önce iş birliği yapılmış ya da çeviri alanı bulunan örnek kuruluşlardır:
- T.C. Dışişleri Bakanlığı Temsilciliği
- İzmir Valiliği Basın ve Halkla İlişkiler Müd.
- İzmir İl Göç İdaresi Müdürlüğü
- Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Bşk. (YTB)
- Emniyet Müd. Pasaport ve Yabancılar Şubesi
- Sahil Güvenlik Komutanlığı
- İZKA (İzmir Kalkınma Ajansı)
- İl Kültür ve Turizm Müd. Enformasyon Büroları
- Bergama ve Selçuk Efes Ören Yerleri
- İzmir Devlet Tiyatroları
- İKSEV (İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı)
- İzmir B.Ş.B. Kültür ve Sanat Şube Müd.
- A Grubu Seyahat Acentaları (Rehberlik / Transfer)
- EGE TV ve Bölgesel Medya Kuruluşları
- EBSO (Ege Bölgesi Sanayi Odası)
- Adnan Menderes Havalimanı (VIP Salonu)
- Ege Üniversitesi TÖMER
- AKUT Arama Kurtarma Derneği
- Çeviri İşletmeleri ve Çeviri Büroları
- Staj Dosyasının Teslimi: Stajını tamamlayan her öğrenci, işveren tarafından doldurulup ağzı mühürlenmiş/paraflanmış Staj Yönetici Raporu ile kendi hazırladığı Staj Rapor Dosyası'nı güz yarıyılı ders başlangıcını takip eden ilk ay içerisinde Staj Komisyonuna teslim etmek zorundadır.
- Zorunlu Başarı Koşulu: Stajı komisyon tarafından onaylanmayan veya evrakları süresi içinde teslim edilmeyen öğrenciler mezuniyet hakkı kazanamaz.
