Almanca Mütercim-Tercümanlık Lisans Programı

Genel Bilgiler

Program Koşulları

Almanca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı kapsamında dersler Almanca ve Türkçe dil çiftlerinde yürütülmektedir. Orta düzeyde Almanca bilgisi ön koşul olarak sunulmaktadır. 

Almanca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı öğrencilerinin ÖSYM tarafından uygulanan sınava herhangi bir dil grubundan girerek başvurabilirler. Üniversite tarafından uygulanan Almanca yeterlilik sınavında başarılı olan öğrenciler doğrudan birinci sınıfa alınırlar. Başarılı olamayan öğrencilere bir yıl süreli zorunlu Almanca Hazırlık Programı uygulanır. 4 yıllık lisans eğitimi süresince, sözlü ve yazılı çeviri becerilerini geliştirmek üzere eğitim verilmektedir. Öğrencilerin, 3. yılın sonunda uygulanan sınav ile başarı durumuna göre sözlü ve yazılı çeviri alanlarından birisinde uzmanlaşmaları amaçlanmaktadır. 

Almanca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalında kayıtlı öğrenciler için de zorunlu ikinci yabancı dil (İngilizce) bulunmaktadır. Ancak öğrencilerin bu dillerde sözlü ve yazılı çeviri yapma zorunluluğu bulunmamaktadır. 

Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunları için çeşitli kamu kuruluşlarında (TRT, Dışişleri Bakanlığı, Kültür Bakanlığı, Turizm Bakanlığı, Milli Eğitim Bakanlığı vb.), yayınevleri, magazin dergileri, gazeteler, film stüdyoları ve uluslararası kuruluşlarda iş olanakları bulunmaktadır. Ayrıca sözlü çeviri alanında eğitimlerini tamamlayan mezunların tıp, otomotiv, hukuk çevirisi gibi alanlarda uzmanlaşmaları durumunda sektörde konferans çevirmeni olarak çalışabilirler. Pedagojik formasyon sertifikası alanlar öğretmenlik yapabilirler. Mütercimler özel büro açarak kendi çalışma alanlarını yaratabilirler. 

Lisans eğitim planımıza ilişkin güncel bilgilere  Link  üzerinden ulaşabilirsiniz.

Lisans programı öğrencilerimize önerdiğimiz okuma listesine buradan ulaşabilirsiniz:  

* Okuma Listesi (AMT)

Sınıf Danışmanları