Çerez Örnek

EGE-ÇEV

ÖĞRENCİ TOPLULUKLARI

Ege Üniversitesi Çeviri Topluluğu (EGEÇEV)

Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği (TÜÇEB) Üyesi • Kuruluş: 2018

Akademik Danışman
Öğr. Gör. Dr. Mine ÇANKAYA


Instagram: @egecev_ TÜÇEB Üyesi

Topluluk Hakkında

Ege Üniversitesi Çeviri Topluluğu (EGEÇEV), Ege Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü öğrencileri tarafından 2018 yılında kurulmuş bir topluluktur. Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği (TÜÇEB) üyesi olan topluluk; çeviri alanındaki akademik faaliyetleri destekleyen ve gelişimine katkıda bulunan kültürel etkinlikler düzenlemek, öğrenciler ile mezunları buluşturmak, üyelerin sektör temsilcileri ile bir araya gelmesini sağlayarak iş olanaklarını artırmak amacıyla faaliyet göstermektedir.

Üye Yapısı

Topluluğumuz, farklı dillerden ve disiplinlerden gelen üyeleriyle zengin bir kültürel çeşitliliğe sahiptir. Üyeler arasında dil meraklıları, her seviyeden çevirmen adayları ve yeni kültürleri keşfetmeye açık bireyler yer alır. Üyelerimiz, topluluk etkinliklerine katılarak bilgi ve deneyimlerini paylaşabilir, güncel çeviri yöntemlerini öğrenebilir ve profesyonel ağlarını genişletebilirler.

Misyonumuz

Çeviri ve dil öğrenme alanında öğrencilerin bilgi ve becerilerini artırarak profesyonel alandaki gelişimlerine katkı sağlamaktır. Topluluğumuz; çeviri pratikleri ve piyasası üzerine farkındalık oluşturmak, üyeler arasında iş birliğini teşvik etmek ve deneyim kazandırmak amacıyla çeşitli dil ve çeviri atölyeleri, seminerler ve söyleşiler organize eder.

Vizyonumuz

Farklı kültürlerin ve dillerin zenginliğini faaliyetlerle yansıtmak, kültürlerarası iletişimi güçlendirerek üyelerin gelişimine katkıda bulunmak, sosyal sorumluluk ve gönüllü çalışmalarla topluma değer katmak, dil hizmetlerine erişimi kolaylaştırmak ve çeviri sektöründeki teknolojik ve mesleki yenilikleri yakından izleyerek üyelerin sürekli güncel kalmasını sağlamaktır.

Asil Yönetim Kurulu (Meet the Board)

Feride Nur Kocabıyık
Asil Yönetim
Feride Nur Kocabıyık
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
4. Sınıf
Meriç Turan
Asil Yönetim
Meriç Turan
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
4. Sınıf
Deniz Sena Nalbantoğlu
Asil Yönetim
Deniz Sena Nalbantoğlu
Almanca Mütercim ve Tercümanlık
3. Sınıf
Muhammed Cengiz
Asil Yönetim
Muhammed Cengiz
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
4. Sınıf
Hüseyin Eren Gele
Asil Yönetim
Hüseyin Eren Gele
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
4. Sınıf

Dönemsel Atölyeler ve Çalışma Grupları

Güz Dönemi Atölyeleri

Güz
Almanca Konuşma Kulübü Meriç Turan & Deniz Sena Nalbantoğlu
İspanyolca Dil Atölyesi Zeynep Çöllü
Ticari Çeviri Atölyesi Cemre Karakaya
Oyun Yerelleştirme Atölyesi Ahmet Yıldırım
Çince Dil Atölyesi Ece Koparal
Temel Çeviri Atölyesi Mehmet Altunsoy

Bahar Dönemi Atölyeleri

Bahar
Almanca Dil Atölyeleri Funda Karaman
İngilizce Konuşma Kulübü Esma Özarpalı & Zeynep Duygu Barcık
Sözel Çeviri Atölyesi Zeynep Ada Kurt
Edebi Çeviri Atölyesi Hüseyin Eren Gele
Japonca Dil Atölyesi Melis Bulut & Elifsu Sönmez Işık
Altyazı Çeviri Atölyesi Deniz Işıldı

Ege Üniversitesi

EGE ÜNİVERSİTESİ